Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"c643a647-ca88-4ed8-9e1c-ab989ff01963","c_author":"MTI","category":"elet","description":"Huszadik alkalommal rendezték meg a sétát, mellyel a holokauszt áldozataira emlékeztek. A mostaninak külön jelentőséget adott, hogy a gázai háború miatt erősödik az antiszemitizmus a világban.","shortLead":"Huszadik alkalommal rendezték meg a sétát, mellyel a holokauszt áldozataira emlékeztek. A mostaninak külön jelentőséget...","id":"20240505_megtartottak-az-elet-menetet-budapesten","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c643a647-ca88-4ed8-9e1c-ab989ff01963.jpg","index":0,"item":"40fff445-9334-4479-9f54-fc621eb99b9d","keywords":null,"link":"/elet/20240505_megtartottak-az-elet-menetet-budapesten","timestamp":"2024. május. 05. 20:41","title":"Megtartották az Élet menetét Budapesten","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"18d2c7ca-754c-4561-8d1c-e8efc78d6f6c","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Új oroszok az Abzats nevű új egységgel próbálják meg levadászni az ukránok drónjait. A szerkezet 300-600 méteres hatótávolsággal rendelkezik.","shortLead":"Új oroszok az Abzats nevű új egységgel próbálják meg levadászni az ukránok drónjait. A szerkezet 300-600 méteres...","id":"20240506_orosz-dronelharito-egyseg-abzats-legvedelem-orosz-ukran-haboru","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/18d2c7ca-754c-4561-8d1c-e8efc78d6f6c.jpg","index":0,"item":"a4d3c30c-26b3-4ec4-94c6-484d32215872","keywords":null,"link":"/tudomany/20240506_orosz-dronelharito-egyseg-abzats-legvedelem-orosz-ukran-haboru","timestamp":"2024. május. 06. 17:03","title":"Új eszközzel lépett a harctérre Oroszország","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9660b22c-f676-4581-91d6-5517eea45859","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"Olyan most a mesterséges intelligencia, mint régen az atomenergia volt, csak azt látjuk, hogy hatalmas dolog, de még nem értjük igazán, mekkora károkat lehet okozni vele – mondta Warren Buffett.","shortLead":"Olyan most a mesterséges intelligencia, mint régen az atomenergia volt, csak azt látjuk, hogy hatalmas dolog, de még...","id":"20240506_warren-buffett-megmondta-mi-lesz-minden-idok-legnagyobb-uzlete-a-csalas-a-mesterseges-intelligenciaval","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9660b22c-f676-4581-91d6-5517eea45859.jpg","index":0,"item":"e4192a43-c956-4485-838b-c17a6fbb4be4","keywords":null,"link":"/kkv/20240506_warren-buffett-megmondta-mi-lesz-minden-idok-legnagyobb-uzlete-a-csalas-a-mesterseges-intelligenciaval","timestamp":"2024. május. 06. 13:42","title":"Warren Buffett megmondta, mi lesz minden idők legnagyobb üzlete: a csalás a mesterséges intelligenciával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c78b4dc3-c549-49a9-941c-cee31672f975","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A betegnek bélcsavarodása volt, családja szerint a magyarországi ügyelet lekezelő volt, pert fontolgatnak. Az OMSZ mindent rendben talált.","shortLead":"A betegnek bélcsavarodása volt, családja szerint a magyarországi ügyelet lekezelő volt, pert fontolgatnak. Az OMSZ...","id":"20240505_rtl-komarom-ugyelet-szlovakia-belcsavarodas-omsz","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c78b4dc3-c549-49a9-941c-cee31672f975.jpg","index":0,"item":"850585fc-d2e8-49cc-a86e-b2c0e87cfc0f","keywords":null,"link":"/itthon/20240505_rtl-komarom-ugyelet-szlovakia-belcsavarodas-omsz","timestamp":"2024. május. 05. 09:07","title":"RTL: Vizsgálat nélkül elküldte az ügyelet, végül Szlovákiában mentették meg az életét egy komáromi férfinek","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9c7a2c6e-7c56-49d4-9a4b-87add982f4c8","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"Megszaladt a kreativitás a külügyminiszter szövegírói stábjában.","shortLead":"Megszaladt a kreativitás a külügyminiszter szövegírói stábjában.","id":"20240506_szijjarto-peter-itt-az-ideje-a-magyar-gazdasag-ujabb-dimenziovaltasanak","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9c7a2c6e-7c56-49d4-9a4b-87add982f4c8.jpg","index":0,"item":"e5cf0611-cbbb-4c27-b75e-14f6f92b0d42","keywords":null,"link":"/kkv/20240506_szijjarto-peter-itt-az-ideje-a-magyar-gazdasag-ujabb-dimenziovaltasanak","timestamp":"2024. május. 06. 14:27","title":"Szijjártó Péter: Itt az ideje a magyar gazdaság újabb dimenzióváltásának","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"974ff373-c75e-4067-8cde-8390677c597b","c_author":"MTI","category":"gazdasag","description":"Az ukrán infrastrukturális minisztérium közlése szerint a németek az ukrán energetikai hálózat helyreállításában is szeretnének részt venni.","shortLead":"Az ukrán infrastrukturális minisztérium közlése szerint a németek az ukrán energetikai hálózat helyreállításában is...","id":"20240506_nemetek-legvedelmi-rendszerek-ukrajna","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/974ff373-c75e-4067-8cde-8390677c597b.jpg","index":0,"item":"704f66ee-662b-4c57-a781-2297b6833fdd","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240506_nemetek-legvedelmi-rendszerek-ukrajna","timestamp":"2024. május. 06. 13:29","title":"Német nagykövet: Ukrajna Patriot, IRIS-T és Skynex légvédelmi rendszereket kap","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4c4d4ffa-0118-401a-8123-c67fc64ff300","c_author":"E.ON","category":"brandcontent","description":"A technika ma már lehetővé teszi, hogy a cégek ideiglenesen úgy szabályozzák energiafogyasztásukat, hogy közben bevételre tesznek szert. Ugyanakkor az, hogy ki élhet ezzel a lehetőséggel, összetett kérdés. Tóth Zoltánnal, az E.ON Hungária Csoport egyedi ügyfél és települési megoldások értékesítési vezetőjével beszélgettünk arról, hogy hogyan működik ez a szolgáltatás, és pontosan kik igényelhetik azt.","shortLead":"A technika ma már lehetővé teszi, hogy a cégek ideiglenesen úgy szabályozzák energiafogyasztásukat, hogy közben...","id":"20240429_extra-bevetel-eon-rugalmas-aram","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4c4d4ffa-0118-401a-8123-c67fc64ff300.jpg","index":0,"item":"175ad498-4f67-4bba-84c9-4c099e6b663a","keywords":null,"link":"/brandcontent/20240429_extra-bevetel-eon-rugalmas-aram","timestamp":"2024. május. 07. 07:30","title":"Bevételt hozhat a cégeknek a rugalmas energiafogyasztás","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":true,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":true,"c_isbranded":true,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"51900c50-4fb6-439a-8245-333ee416a0ac","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A Nemzetiben megsérült színésznő még gyógyul, de azt biztosan tudja, hogy nem szeretne annyit és úgy dolgozni, mint korábban.","shortLead":"A Nemzetiben megsérült színésznő még gyógyul, de azt biztosan tudja, hogy nem szeretne annyit és úgy dolgozni, mint...","id":"20240506_szasz-julia-baleset-nemzeti-szinhaz-gyogyulas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/51900c50-4fb6-439a-8245-333ee416a0ac.jpg","index":0,"item":"2cbe9ef4-ffa9-40c9-ba70-ccb98d2c1640","keywords":null,"link":"/elet/20240506_szasz-julia-baleset-nemzeti-szinhaz-gyogyulas","timestamp":"2024. május. 06. 14:54","title":"Szász Júlia: Reggelig fogok táncolni, ha százszázalékosan gyógyultnak nyilvánítanak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A színész arról beszélt, hogy megalázó módon, megalázó pénzért nem vállal ilyen munkát.
Gálvölgyi János korábban gyakran és sikerrel szinkronizált, ám ma már alig vállal ilyen munkát, mióta „a műfaj átment művészetből kisiparba” – erről beszélt az ATV Heti Naplójának.
A színművész adta már a hangját Dustin Hoffmann-nak, Benny Hillnek és Danny De Vitónak, a Derrickben az ő hangján szólalt meg Harry Klein felügyelő. Legalább negyven magyar színész hangját tudja fejből, sőt arra is volt példa, hogy kollégáját kellett szinkronizálnia: Pécsi Sándort, aki nem érhette meg a Szerelem jutányos áron című film utómunkáit 1972-ben bekövetkezett halála miatt. Habár Gálvölgyi főiskolásként is jól vette az akadályt és később szinkronszínészként is foglalkoztatták, „megalázó módon, megalázó pénzért” már nem hajlandó szinkronizálni.
Jött egy olyan korszak, amikor azt mondták, hogy a 8. kerületben, a 64. emeleten, a Tóth lakásba becsöngetsz, ott a WC mellett jobbra van egy szoba, ott megállsz reggel nyolckor, és este tízig 2 670 000 tekercset megcsinálsz 4 forint 50 fillérért. Na akkor azt mondtam, hogy én ezt nem tudom megcsinálni, és nem is akarom megcsinálni
– mondta el a döntéséhez vezető részleteket.
Gálvölgyi pályájáról és emlékezetes szerepeiről ebben a cikkünkben írtunk bővebben, 75. születésnapja apropóján:
Nem az számít neki, hogy hány elismerése van, hanem hogy minden este a színpadon a maximumot nyújtsa. Zseniális paródiáival, kifogástalan humorával nemcsak a színházba járók, de a tévénézők szívébe is korán belopta magát, noha voltak drámai alakításai is. Májusi kórházba kerüléséig rendkívül aktív volt, könyvet írt, Pintér Béla társulatával játszott.