Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"f2fe84b4-9ca2-4596-802b-691719d85fd9","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Az egykori holland miniszterelnök kinevezését csak Magyarország ellenzi. A tagállamoknak konszenzussal kell dönteniük az új főtitkár kinevezéséről.","shortLead":"Az egykori holland miniszterelnök kinevezését csak Magyarország ellenzi. A tagállamoknak konszenzussal kell dönteniük...","id":"20240429_nato-torokorszag-mark-rutte-hollandia-magyarorszag-szijjarto-peter-klaus-iohannis-jens-soltenberg","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f2fe84b4-9ca2-4596-802b-691719d85fd9.jpg","index":0,"item":"9457fa67-fac2-45b3-854a-9d3964ff1d6b","keywords":null,"link":"/vilag/20240429_nato-torokorszag-mark-rutte-hollandia-magyarorszag-szijjarto-peter-klaus-iohannis-jens-soltenberg","timestamp":"2024. április. 29. 19:43","title":"Törökország is támogatja Mark Rutte NATO-főtitkárrá választását","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9d49a317-ca49-4516-86ef-feec64c6e9a6","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag","description":"Brüsszel épp akkor akar lecsapni a kínai exportra, amikor Hszi Csin-ping Európába látogat. Az EU azonban másképp képzeli a kereskedelmi kapcsolatokat, mint az USA, nyílt háborút a tagországok sem szeretnének.","shortLead":"Brüsszel épp akkor akar lecsapni a kínai exportra, amikor Hszi Csin-ping Európába látogat. Az EU azonban másképp...","id":"20240429_kina-eu-kereskedelem","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9d49a317-ca49-4516-86ef-feec64c6e9a6.jpg","index":0,"item":"cccddd4c-5d6c-43e4-a4ab-13f783d05512","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240429_kina-eu-kereskedelem","timestamp":"2024. április. 29. 18:28","title":"Brüsszel lecsapna a kínai árukra, de az EU-t megosztja a kérdés","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6b3bf953-9956-4c08-a5d7-5286f0613d49","c_author":"Gergely Márton","category":"360","description":"A Fidesz ugyan nem gyengült érezhetően, mégis eddigi legrosszabb eredményére számíthatna az EP-választáson, ha azt ezen a héten tartanák. Az ellenzék ismert pártjai szabadesésben vannak, és további veszteségekre számíthatnak, ha a Tisza Párt az önkormányzati választásokon is belehúz.","shortLead":"A Fidesz ugyan nem gyengült érezhetően, mégis eddigi legrosszabb eredményére számíthatna az EP-választáson, ha azt ezen...","id":"20240430_hvg-median-fidesz-tisza-magyar-peter-orban-viktor-ep-onkormanyzati-valasztas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/6b3bf953-9956-4c08-a5d7-5286f0613d49.jpg","index":0,"item":"41b11f58-b916-46ea-9113-9ff5c0cbe530","keywords":null,"link":"/360/20240430_hvg-median-fidesz-tisza-magyar-peter-orban-viktor-ep-onkormanyzati-valasztas","timestamp":"2024. április. 30. 14:30","title":"A szavazatok negyedét begyűjtené az EP-választáson, de még nem fedte fel minden kártyáját Magyar Péter","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1fcda308-8cff-4931-bff1-25b0a1768b3d","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A gyerekek beszámolója szerint a tanáruk sikítva szaladt ki a teremből, mindenkit arra kért, hogy rohanjanak ők is.","shortLead":"A gyerekek beszámolója szerint a tanáruk sikítva szaladt ki a teremből, mindenkit arra kért, hogy rohanjanak ők is.","id":"20240429_bony-iskolai-keseles-mutet","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1fcda308-8cff-4931-bff1-25b0a1768b3d.jpg","index":0,"item":"c327acc2-a417-4807-8cb0-24d0440edb4a","keywords":null,"link":"/itthon/20240429_bony-iskolai-keseles-mutet","timestamp":"2024. április. 29. 14:43","title":"Telex: Megműtötték, túl van az életveszélyen a bőnyi általános iskolában megszúrt kislány","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"bf4e3ffa-dcd5-4eaa-88c6-a46b10e0a74f","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Jövő héten több új eszközt is bejelent az Apple. Most kiderült: a Huawei is.","shortLead":"Jövő héten több új eszközt is bejelent az Apple. Most kiderült: a Huawei is.","id":"20240429_huawei-uj-eszkozok-dubaj-matebook-matepad-watch-fit-3-ora","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bf4e3ffa-dcd5-4eaa-88c6-a46b10e0a74f.jpg","index":0,"item":"b0c8b04a-d518-4249-b47e-8fc7d07e61dc","keywords":null,"link":"/tudomany/20240429_huawei-uj-eszkozok-dubaj-matebook-matepad-watch-fit-3-ora","timestamp":"2024. április. 29. 21:49","title":"Váratlanul rálicitált ma az Apple-re a Huawei","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7c945fd3-4018-4e30-8d1e-61716fc9a0f9","c_author":"hvg.hu","category":"eurologus","description":"Magyarország uniós tagságának 20. évfordulóján az Európia Bizottság elnöke emlékeztette a magyarokat, hogy a beruházások nagy része EU-s forrásból valósult meg, az Európai Tanács elnöke szerint pedig a 2004-es tagfelvétel nélkül ma ismét vasfüggöny lenne Európa közepén.","shortLead":"Magyarország uniós tagságának 20. évfordulóján az Európia Bizottság elnöke emlékeztette a magyarokat...","id":"20240501_evfordulo-eu-bovites","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7c945fd3-4018-4e30-8d1e-61716fc9a0f9.jpg","index":0,"item":"2a87863a-7eb4-46b4-9e80-df34bd7c0e15","keywords":null,"link":"/eurologus/20240501_evfordulo-eu-bovites","timestamp":"2024. május. 01. 07:03","title":"Charles Michel: A 2004-es bővítés nélkül Európát vasfüggöny szelné ketté","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7e449119-7e5f-4b2b-a027-9b0e5a178af4","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag.zhvg","description":"Mennyire érzékelik a magyar gyerekek a klímaváltozást maguk körül? Hogyan segít a játszva tanulás kis korban, hogyan segít a közösségi cselekvés tinédzserként? Mi a szerepe a szülőnek, és fordítva mit tanulhat a gyerekétől? Erről beszélgettünk fenntarthatósági podcastunkban.","shortLead":"Mennyire érzékelik a magyar gyerekek a klímaváltozást maguk körül? Hogyan segít a játszva tanulás kis korban, hogyan...","id":"20240430_zcast-podcast-fenntarthatosag-gyerekek-oktatas-arkki-bolygo","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7e449119-7e5f-4b2b-a027-9b0e5a178af4.jpg","index":0,"item":"816c8298-6a82-4c33-b001-80a0a8b9b241","keywords":null,"link":"/zhvg/20240430_zcast-podcast-fenntarthatosag-gyerekek-oktatas-arkki-bolygo","timestamp":"2024. április. 30. 05:30","title":"zCast: Hogyan beszéljek a gyerekemmel a klímaváltozásról és a fenntarthatóságról?","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9cd5a6d5-14de-4748-8760-96af94384e34","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A brit uralkodó először lép a nyilvánosság elé a rákdiagnózisa bejelentése óta.","shortLead":"A brit uralkodó először lép a nyilvánosság elé a rákdiagnózisa bejelentése óta.","id":"20240430_iii-karoly-kiraly-rakkezeles-visszater","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9cd5a6d5-14de-4748-8760-96af94384e34.jpg","index":0,"item":"db74d9de-f26f-484a-805b-ae25e8986bad","keywords":null,"link":"/elet/20240430_iii-karoly-kiraly-rakkezeles-visszater","timestamp":"2024. április. 30. 08:21","title":"Károly király visszatér, és rögtön egy fontos és jelképes helyet látogat meg","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve ugyan az angol, ám az űrhajósoknak oroszul is kell tudniuk. És itt kezdenek a dolgok érdekessé válni.
Különleges helyzet állt elő a Nemzetközi Űrállomáson (ISS): az ott lévő űrhajósok egy furcsa keveréknyelvet, az úgynevezett runglisht kezdték el beszélni – számolt be róla az IFLScience. A runglish elnevezés az orosz (russian) és az angol (english) szavakból tevődött össze, ahogy maga a nyelv is. Ennek a kettőnek a furcsa keverékét használják odafönt.
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve az angol, ám minden asztronautától elvárják, hogy valamilyen szinten megértse az oroszt is. Ennek legfőbb oka, hogy az ISS-re a SpaceX megjelenéséig csak a Szojuz űrhajókkal lehetett eljutni, és annak fedélzetén minden kapcsoló és utasítás orosz felirattal szerepelt. Mivel a felek kevésbé beszélik jól a másik nyelvét, ezért az űrállomás fedélzetén lévők egy saját keveréknyelvet kezdtek el használni, hogy mindenki mindent megértsen.
Nemzetközi csapat a Nemzetközi Űrállomáson.
NASA
Peggy Whitson amerikai biokémikus, az ISS első női parancsnoka, akik kétszer is irányította az űrállomást, nemrég úgy nyilatkozott, volt már olyan tagja a legénységnek, aki a csütörtök és a kedd szavakat keverte állandóan össze, ezért inkább a közös nyelven emlegetett napokat.
Az űrhajós szerint amikor sürgősségi eljárást kell végrehajtani, akkor pontosan tudnia kell a parancsnoknak, hogy kihez miként lehet szólni. Ennek fényében angolul vagy oroszul beszélt, hogy a folyamat gördülékeny legyen, a munka során pedig lassan megérti az ember, hogy milyen szókincset lehet használni, mi az, amit könnyen megért valaki, és mi az, amit nehezebben.
Hogy pontosan mi a runglish, arról nincs egyetértés a nyelvészek között. Valaki szerint egy rosszul beszélt angol, mások szerint egy pidgin nyelv, vagyis egy nyelv nyelvtanilag leegyszerűsített formája. Ám fontos, hogy a runglish mindkét nyelvből kölcsönöz nyelvi formákat, így újakat is alkot..
A runglish folyamatosan változik, nincs kőbe vésett szabálya, és a használata attól függ leginkább, hogy ki beszéli.